Pozorište i bioskop
KINEMATOGRAFIJA = κινηματογραφία, η
“sedma umetnost” = έβδομη τέχνη
bioskop = κινηματογράφος, ο/σινεμά, το
kinoteka = ταινιοθήκη
veliko platno = μεγάλη οθόνη
glavni glumac = πρωταγωνιστής/πρωταγωνίστρια
gluma = ηθοποιία, υποκριτική
glumac/glumica = ηθοποιός, ο/η
dodela nagrada = απονομή βραβείων
efekti = εφφέ, τα
kamera = κάμερα
kamerman = κάμερμαν
kaskader = κασκαντέρ
kostimograf = ενδυματολόγος
šminker = μακιγιέρ
montažer = μοντέρ
muzika = μουσική
objektiv = φακός
oskar = τα Όσκαρ
premijera = πρεμιέρα
produkcija = παραγωγή
producent = παραγωγός
projekcija = προβολή
projektor = προβολέας
reditelj, režiser = σκηνοθέτης
režija = σκηνοθεσία
set = σετ
snimanje filma = γυρίσματα ταινιάς
statista = κομπάρσος
stilista = στυλίστας
scena = σκηνή
scenario = σενάριο
scenarista = σεναριογράφος
uloga = ρόλος
-glavna πρώτος ρόλος
-sporedna δεύτερος ρόλος
festival = φεστιβάλ
film = ταινία / έργο
žanrovi = είδη, τα
avanturistički = περιπέτεια, η
akcioni = δράσης
dokumentarac = ντοκιμαντέρ, το
erotski = αισθησιακή/ερωτική ταινία
istorijski = ιστορική ταινία
komedija = κωμωδία, η/κομεντί, η
romantična komedija = ρομαντική κομεντί, η
mjuzikl = μιούζικαλ, το
triler = θρίλερ, το
horor = ταινία τρόμου, η
naučna fantastika = ταινία (επιστημονικής) φαντασίας, η
parodija = παρωδία, η
_________________________________
U bioskopu/pozorištu
portir = θυρωρός, ο/πορτιέρης, ο
redar = ταξιθέτης, ταξιθέτρια
pretprodaja = προπώληση, η
prodaja karata = πώληση εισιτηρίων, η
šalter = θυρίδα, η
___________________________________
POZORIŠTE = θέατρο, το
sala = αίθουσα, η
balkon, galerija = εξώστης, ο
lođa = θεωρεία, τα
parter = πλατεία, η
sedište = κάθισμα, το
scena, pozornica = σκηνή, η
zavesa = αυλαία, η
poz. delo, komad = θεατρικό έργο, το
predstava = παράσταση, η
drama = δράμα, το
komedija = κωμωδία, η
mjuzikl = μιούζικαλ, το
tragedija = τραγωδία, η
satira = σάτιρα, η
balet = μπαλέτο, το
opera = όπερα, η
pisac = συγγραφέας – ο/η
glumac = ηθοποιός, ο/η
producent = παραγωγός, ο/η
reditelj = σκηνοθέτης/σκηνοθέτρια
scenario = σενάριο, το
scenarista = σεναριογράφος, ο/η
scenograf = σκηνογράφος, ο/η
sufler = υποβολέας στο θέατρο
kostimi = κοστούμια, τα
kostimograf = ενδυματολόγος, ο/η
frizer = κομμωτής/κομμώτρια
šminker = μακιγιέρ, ο/η
program = πρόγραμμα, το
intermeco = ιντερμέτσο, το
publika = ακροατήριο, το
aplauz = χειροκρότημα, το
