Category: Pozajmljenice

Β βάλτος, ο = bara, močvara βίτσα, η = bič, prut Γ γκλάβα, η = κεφάλι, το = glava Κ καρβέλι, το = ψωμί, το/άρτος = hleb, pogača κόρα, η = kora κοτέτσι, το = kokošinjac κουνάβι, το = kuna, lasica Λ λαγκάδι, το = klanac, jaruga μπράτιμος, ο = αδερφός, ο = brat, pobratim Ν ντόμπρος, ο = καλός, ειλικρινής Ρ ραβασάκι, το = ljubavno pismo ρούχο, το = ruho, odeća Σ σανός, ο/σανό, το = seno σβάρνα, η = drljača στάνη, η = μαντρί, το = tor Τ τσέλιγκας, ο = čobanin  

» Read more

Α άλμπουμ, το = λεύκωμα, το = album Γ γούνα, η = krzno Ε έξτρα = επιπλέον = ekstra, više, višak Ι ινστιτούτο, το = institut Ιούλιος, το = jul Ιούνιος, ο = jun Κ καβάλα, η = ιππασία, η = jahanje κανάλι, το = διώριγα, η = kanal Λ λουξ = πολυτελής = luks, luksuzno, raskoš Μ Μάης, ο = maj μάγκας, ο = αλήτης, ο = mangup, frajer μάγουλο, το = obrazi μαντάτο, το = είδηση, νέο = poruka, oglas, vest μάξιμουμ, το = μέγιστο, το = maksimum, najviše Μάρτης, ο = mart μάσκα, η = προσωπίδα, η = maska μάστορας, ο = αρχιτεχνίτης, ο = majstor μαστορεύω = majstorišem μέντιουμ, το = medijum, vidovnjak μίνιμουμ, το =

» Read more

Α άουτ, το/aut = έξω = aut Β βίντεο, το/video = video, snimak βόλεϊ, το/volei = πετόσφαιρα, η = odbojka Γ γιοτ, το/jot = θαλαμηγός, ο =jahta γκάνγκστερ, το/gangster = κακοποιός, ο = mafijaš, gangster γκολ, το/gol = τέρμα, το = gol γκρουπ, το/grup = ομάδα/συγκρότημα = grupa K κοκτέιλ, το/kokteil = koktel κουίζ, το/kuiz = kviz Λ λάιδη, η/lajdi = lejdi, dama λίβινγκ ρουμ, το/living rum = καθιστικό, το = dnevna soba, dnevni boravak λιντσάρω/lincaro = linčujem λοκ άουτ, το/lok aut = ανταπεργία, η = lokaut, štrajk poslodavaca λόρδος, ο/lordos = lord Μ μάνατζερ, ο/manadzer = διαχειριστής, ο = menadžer, rukovodilac μάνατζμεντ, το/manadzment = διαχείριση επιχειρήσεων, η = rukovođenje preduzećem, menadžment ματς, το/mac = αγώνας, ο = meč, utakmica μιούζικαλ, το/mjuzikal

» Read more

Α αλγέβρα, η = algebra αλκοόλ, το = οινόπνευμα = alkohol αμιράς, ο = komandant Β βεδουίνος, ο = beduin Ι ισλάμ, το =islam Κ καραβάνι, το = karavan κεχριμπάρι, το = ćilibar κοράνι, το = kuran Μ μούμια, η = mumija μπουρνούζι, το = bademantil Ν νούφαρο, το = lokvanj, vodeni ljiljan Σ σαφάρι, το = safari σουλτάνος, ο = sultan Τ τσόφλι, το = φλούδα, η = ljuska, ljuštura Φ φακίρης, ο = fakir Χ χαλίφης, ο = halif χαρέμι, το = harem

» Read more

A αβαντάζ, το = πλεονέκτημα = prednost αγκαζέ = πιασμένος  = zauzet,angažovan ακορντερόν, το = harmonika αλέα, η = δεντροστοιχία = drvored, aleja αμπαλάρω = συσκευάζω = pakujem αμπιγιέ = επίσημο ένδυμα = svečana odeća αξεσουράρ, το = εξάρτημα = dodatak (modni) ασανσέρ, το = ανελκυστήρας, ο = lift ατελιέ, το = εργαστήριο (καλλιτέχνη), το = atelje ατού, το  = adut B βαλίτσα, η = putna torba βιτρίνα, η = προθήκη, η = izlog βουλκανιζατέρ, το = vulkanizer βραχιόλι, το = narukvica Γ γαρνίρω = στολίζω = garniram, ukrašavam γκάζι, το = φωταέριο, το = gas γκαλερί, η = στοά έκθεσης, η = galerija γκάλοπ, το = δημοσκόπηση, η = anketa γκαράζ, το = χώρος στάθμευσης, ο = garaža γκαρσόνι,

» Read more

Α ακουαρέλα = υδατογραφία = akvarel αμολάρω = popuštam αντένα = κεραία = antena αντίκα, η = antikvitet αντίο = χαίρετε = zbogom άσος, ο = ο πρώτος = as, kec, prvak Β βαγόνι, το = σιδηροδρομική άμαξα = vagon βάζο, το = δοχείο = posuda βαπόρι, το = ατμόπλοιο, το = parobrod βαρέλι, το = bure βεντέτα, η = αυτοδικία, η = osveta βίδα, η = šraf, zavrtanj βίζιτα, η = επίσκεψη, η = poseta βιρτουόζος, ο = virtuoz βίτσιο, το = loša navika Γ γάμπα, η = κνήμη, η = list (noga) γκαρνταρόμπα, η = garderoba γκόμενα, η = ženska, riba γκριμάτσα, η = μορφασμός, ο = grimasa γκρίνια, η = μουρμούρα, η = zvocanje, gunđanje γκρινιάζω =

» Read more

/da napomenemo da je dosta ovih reči dospelo u grčki jezik preko turskog, zato ih i Grci smatraju turcizmima, ali su poreklom iz arapskog jezika/   Α αμανάτι, το = ενέχυρο, το = zalog, jemstvo Β βερεσέ = veresija Γ γιακάς, ο = περιλαίμιο, το = kragna γιαούρτι, το = jogurt γινάτι, το = πείσμα, το = inat, tvrdoglavost γλέντι, το = διασκέδαση, η = provod γούρι, το = καλός οιωνός, ο = talija, sreća Ε εργένης, ο = neženja, momak Ζ ζεβζέκης, ο = ελαφρόμυαλος = budala, zevzek ζορμπάς, ο = αυθαίρετος = naprasit, nasilnik ζουρνάς, ο = zurle Κ καβγάς, ο = φιλονικία, η = svađa, kavga, prepirka καβούκι, το = κέλυφος, η = oklop καΐκι, το =

» Read more