Malakas:)

Šta znači i kako se koristi..

*

Reč μαλάκας vodi poreklo od reči μαλακία, što je na starogrčkom, između ostalog (masturbiranje), značilo slabost, nejakost, zatupljenost, mekanost, popust današnjeg μαλακός, pa je u stvari malakas bio mlakonja, zatupljen, budalast.
Danas je Grci koriste kada hoće nekoga da uvrede, kao što se u srpskom koriste “budala”, “kreten”, “seronja” i “drkadžija” (kada ih pitate obično će vam prevesti na engleski kao – jerk, jackass, asshole).
Koriste se i varijante “μαλακισμένος” i “μαλακάκος”, a u ženskom rodu “μαλάκω” i “μαλακισμένη”.

********
Ako žele da naglase da je neko baš baš malakas, onda će reći πόσο μαλάκας είσαι ili είσαι και πολύ μαλάκας ili da je ένας μαλάκας και μισός (kreten na kub/kvadrat).

********

Varijacije u raznim krajevima Grčke:

(Patra – μινάρας, Krit i Rodos – γρόθος, Tasos – γαβανάς, Zakintos – μιναδόρος)

**********

Uvredu ΜΑΛΑΚΑ često prati μούντζα, otvorena šaka (Να μαλάκα!)

Сродна слика

Ako ste ispali onaj jedan i po malakas odozgo sleduju vam obe šake

Резултат слика за παρτα ρε μαλακα μουντζα

a kad sami urade nešto glupo, Grci okrenu šaku ka sebi

**********

Bitno je da se naglasi da će ova reč u žargonu, ako je upućuju nekome koga poznaju i s kim su bliski, dobiti konotaciju našeg “brate”, pa ćete tako često čuti mlađe Grke da se na ulici ili preko telefona obraćaju jedni drugima sa μαλάκα (Έλα ρε μαλάκα! Πού είσαι ρε μαλάκα; i sl.)

**********

μ α λ α κ ί α je glupost, nebuloza, kretenizam

Όλο μαλακίες λες = Samo lupetaš

Όλο μαλακίες κάνει = Samo/Stalno pravi sranja

Μη λες μαλακίες! = Ne lupaj gluposti!

Κόψ’ τις μαλακίες! = Ne seri!

**********

TIPOVI MALAKASA 🙂

 

 

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *