Ρ-Ω

ΡΑΦΙ Έμεινε στο ράφι = Ostala je usedelica, baba-devojka ΡΙΧΝΩ Το ρίξαμε έξω = Izduvali smo se, proveli za sve pare Ρίχτηκε με τα μούτρα στο διάβασμα = Bacio se na učenje Έριξε το παιδί = Abortirala je ΡΟΛΟΙ Όλα πάνε ρολόι = Sve teče kao podmazano, kao po loju, savršeno __________ ΣΑΡΑΝΤΑ Πέρασε από σαράντα κύματα = Prošao-la je sito i rešeto ΣΗΚΩΝΩ Σήκωσε φωνή = Podigao je glas, viknuo, dreknuo Σηκώνω χέρι πάνω σε κάποιον = Dižem ruku na nekoga Σηκώνω τα χέρια = Dižem ruke, odustajem Σηκώνω μύτη = Dižem nos Τον έχει σήκω-σήκω κάτσε-κάτσε = Vrtim ga oko malog prsta ΣΚΑΩ Σκάει ο τζίτζικας = Mnogo je vruće, pakao Έσκασα απ’ τη ζέστη = Ubi me

» Read more

Ι-Π

ΙΔΕΑ Δεν εχω ιδέα = Pojma nemam, nemam predstavu Έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του = Pun je sebe __________ ΚΑΘΟΜΑΙ Κάτσε στα αυγά σου! = Ne mešaj se! Gledaj svoja posla! Κάθομαι με σταυρωμένα χέρια = Sedim skrštenih ruku ΚΑΙΡΟΣ Τι καιρό έχει/κάνει; = Kakvo je vreme? Έχω καιρό να σε δω = Dugo ga nisam video-la Χάνω τον καιρό μου = Gubim vreme ΚΑΝΟΝΑΣ Κατά κανόνα = Po običaju, kao i obično ΚΑΝΩ Τι κάνεις; = Kako si? Κάνω λάθος = Grešim Κάνω βόλτα = Šetam Κάνω ψώνια = Kupujem, pazarim Κάνω μπάνιο = Kupam se Κάνω έρωτα/σεξ = Vodim ljubav Πόσο κάνει αυτό; = Koliko košta ovo? Τι καιρό θα κάνει αύριο; = Kakvo će vreme

» Read more

Α-Θ

ΑΓΑΛΜΑ Έμεινα άγαλμα = Skamenio-la sam se, zaprepastio-la, šokirao-la ΑΓΓΕΛΟΣ Φύλακας άγγελος = Anđeo čuvar Δε δίνει ούτε του αγγέλου του νερό = Ne da ni Bogu tamjana, cicija ΑΓΙΑΖΩ Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα = Cilj opravdava sredstvo ΑΓΙΟΣ Είχα άγιο = Imao-la sam sreće, Bog me je pogledao Δε δίνει του αγίου νερό = Ne da ni Bogu tamjana, škrt je, cicija Του αγίου ποτέ = Na sveti nikad, na kukovo leto ΑΓΟΡΑΖΩ Σε πουλάει και σε αγοράζει = Vrti te oko malog prsta ΑΔΕΙΑ Έχω/Παίρνω άδεια από τις 10 Αυγούστου = Na odmoru sam od 10. avgusta Με άδεια χέρια = Praznih ruku, bez poklona Με άδειες τσέπες =Praznih džepova, švorc ΑΔΥΝΑΤΟΣ Το αδύνατο σημείο = Slaba

» Read more