Napad u školi

ΣΟΚ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΥ ΟΑΕΔ

ŠOK ZBOG NAPADA U ŠKOLI NSZ

Συγκλονίζει την κοινή γνώμη η πρωτόγνωρη για τα ελληνικά δεδομένα επίθεση σε σχολή του ΟΑΕΔ από 19χρονο σπουδαστή. Ο νεαρός ομογενής τραυμάτισε τρεις ανθρώπους και στη συνέχεια αυτοκτόνησε. «Είμαι πολύ εγωιστής για να πεθάνω και να σας αφήσω να ζήσετε», έγραφε στο ιδιόχειρο σημείωμα που βρέθηκε πάνω του, ενώ είχε προαναγγείλει την πράξη του μέσω του myspace.

Ο νεαρός πυροβόλησε έναν συμμαθητή του στο προαύλιο της σχολής και στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή. Πυροβόλησε ακόμη δύο υπάλληλους σε εταιρεία της περιοχής, όταν εκείνοι επιχείρησαν να τον αφοπλίσουν, τον έναν στο χέρι και τον άλλον στο πόδι. Αμέσως μετά, έκατσε σε ένα παγκάκι και έστρεψε το όπλο στον εαυτό του.

Ο συμμαθητής του δράστη εγχειρίστηκε και νοσηλεύεται στη μονάδα εντατικής θεραπείας του Γενικού Νοσοκομείου Νικαίας. Είχε δεχτεί πυρά στο στήθος και στα άκρα.

Javnost potresa za Grčku dosad neviđen napad u školi Biroa za zapošljavanje od strane 19godišnjeg studenta. Mladi sunarodnik ranio je troje ljudi, a zatim se ubio. „Bio bih vrlo sebičan da umrem, a da vas pustim da živite“ pisalo je na ceduljici koja je nađena kod njega, a najavio je bio ovaj čin preko myspace.

Mladić je upucao jednog svog druga iz škole u školskom dvorištu, nakon čega se dao u beg. Upucao je još dvoje službenika preduzeća u tom kraju, kada su pokušali da ga razoružaju, jednog u ruku, a drugog u nogu. Odmah potom seo je na klupicu i uperio pištolj u sebe.

Drugi učenik je operisan i nalazi se na odeljenju intenzivne nege Opšte Bolnice u Nikeji. Zaradio je povrede na grudima i udovima.

Η αστυνομία εικάζει ότι ο 19χρονος σκόπευε να πυροβολήσει περισσότερους ανθρώπους, ίσως και να μπει στην τάξη πυροβολώντας. “Όποιος βρεθεί μπροστά μου το πρωί της 10ης Απριλίου 2009, θα πεθάνει χωρίς διάκριση” έγραφε εξάλλου στο σημείωμά του, καθιστώντας σαφές ότι επρόκειτο για προμελετημένη επίθεση. “Πριν πεθάνω, θα σας στερήσω ότι πολυτιμότερο έχετε. Δεν έχω σεβασμό για την ανθρώπινη ζωή”, προειδοποιούσε. Η τυχαία συνάντηση με τον συμμαθητή του φαίνεται ότι ανέτρεψε όμως τους σχεδιασμούς του.

Επιχειρώντας να αιτιολογήσει την πράξη του, ο δράστης της επίθεσης και αυτόχειρας ανέφερε ότι δεν άντεχε άλλο την απαξίωση από τους συμμαθητές του. “Μέχρι στιγμής δεν έχω γνωρίσει τίποτε άλλο, παρά την απόρριψη”, έγραφε. Θρυαλλίδα της πράξης του φαίνεται ότι αποτέλεσε μια ερωτικη΄απογοήτευση. “Έχω γνωρίσει μόνο ένα άτομο που αξίζει σαν άνθρωπος και με την οποία νόμιζα πως είχα ερωτευτεί. Νοιώθω πολύ άσχημα που με απέρριψε και ελπίζω πως με ό,τι κάνω την Παρασκευή θα αλλάξει γνώμη για μένα”, σημείωνε.

Policija pretpostavlja da je 19godišnjak nameravao da upuca više ljudi, možda čak i da uđe u učionicu pucajući „Ko god mi se nađe na putu 10. aprila ujutru, umreće bez izuzetka“ pisalo je uostalom na cedulji, što potvrđuje da je u pitanju bio napad s predumišljajem. “Pre nego umrem oduzeću vam ono najdragocenije što imate. Ne cenim ljudski život”, upozorio je. Izgleda da mu je slučajni susret sa drugim učenikom poremetio planove.

U pokušaju da opravda svoje delo, napadač i samoubica naveo je da nije više mogao da izdrži omalovažavanje od strane drugih učenika. „Dosad nisam doživeo ništa drugo, osim odbacivanja“, napisao je. Okidač za ovakav čin izgleda je bilo ljubavno razočaranje. „Upoznao sam samo jednu osobu koja vredi kao čovek i u koju sam mislio da sam zaljubljen. Osećam se grozno što me je odbila i nadam se da će joj ono što ću uraditi u petak promeniti mišljenje o meni“, naglasio je.

Ανατριχιαστική λεπτομέρεια αποτελεί το γεγονός πως ο νεαρός, πριν ξεκινήσει το πρωί γνωστοποίησε τις προθέσεις του μέσω του προφίλ του στο myspace. Δηλώνοντας “εξοργισμένος” είχε αναρτήσει κείμενο με το οποίο έκανε τις προθέσεις του σαφείς: Θα σας σκοτώσω γιατί έτσι γουστάρω και θα φροντήσω να το ευχαριστηθώ όσο περισσότερο γίνεται”. Μαζί φωτογραφίες: Πιστολιών, αεροβόλων, μαχαιριών και ενός αγέλαστου μαυροντυμένου έφηβου.

Αστυνομικές πηγές που ρωτήθηκαν σχετικώς με το θέμα επιβεβαίωσαν την ταυτοποίηση του προσώπου που εικονίζεται στο myspace με το δράστη της επίθεσης και αυτόχειρα.

Ο διευθυντής της σχολής του ΟΑΕΔ μίλησε για έναν άνθρωπο ήσυχο, κλεισμένο στον εαυτό του, χωρίς ιδιαίτερες σχέσεις με τους συμμαθητές του. Η αστυνομία έκανε γνωστό ότι οι γονείς του είχαν διαπιστώσει ότι ο γιος τους αντιμετώπιζε ψυχολογικά προβλήματα τον τελευταίο καιρό και είχαν προσπαθήσει να τον πείσουν να αναζητήσει τη βοήθεια ειδικών.

Zastrašujuć je podatak da je mladić, pre nego krene tog jutra, objavio svoje namere na svom myspace profilu. Izjasnio se kao „gnevan“ i dodao tekst kojim je jasno izrazio svoje namere: “Ubiću vas jer tako želim i postaraću se da uživam u tome što je moguće više”! Uz to i slike: pištolja, vazdušnih pušaka, noževa i jednog nenasmejanog mladića obučenog u crno.

Policijske vlasti koje smo pitali u vezi sa ovim slučajem, identifikovali su osobu koja se vidi na myspace kao počinioca napada i samoubistva.

Direktor škole NSZ rekao je da se radi o mirnom dečku, povučenom, bez posebnih odnosa sa ostalim učenicima. Policija je objavila da su roditelji bili upoznati s tim da im sin ima psihičke probleme u poslednje vreme i da su pokušali da ga ubede da potraži pomoć stručnjaka.

 

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *