Category: Brže

ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ ______________________ R E Č I  σελήνη, η = φεγγάρι, το = mesec τρελός, -ή = lud, -a δάκρυ, το – δακρύζω – δακρυσμένος = suza – plačem – uplakan θα΄θελα/θα ήθελα = hteo/la bih, voleo/la bih ψιθυρίζω = šapućem κρύο, το – κρύος, -α = hladnoća – hladan πλάι = δίπλα = pored, uz, kraj όμως = αλλά = međutim, ali μυαλό, το = mozak, glava, misli γυρνάω = vraća se, vrtim se, lutam Θεός, ο – *Θεέ μου! = Bog – Bože! χαράματα, τα – χαράζει = zora, svitanje – sviće κρύβω – κρύψωνες, οι = krijem – skrovište αιώνας, ο = vek

» Read more

ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ __________________________ R E Č N I K ανάσα, η – ανασαίνω = dah – dišem ματιά, η = βλέμμα, το = pogled αφήνω – αφήνομαι – αφέθηκα = puštam – prepuštam se – prepustio/la sam se αγγίζω = dodirujem, dotačinjem αυγή, η = zora σκέψη, η – σκέφτομαι = misao – razmišljam κουτί, το = kutija προς = ka, prema κορμί, το = telo όπου = gde god, tamo gde σκέφτομαι – σκέφτηκα – θα σκεφτώ = razmišljam αρχή, η – αρχίζω = početak – počinjem

» Read more

ΜΠΟΡΕΙ   ____________________________________ R E Č N I K σημαντικός – ασήμαντος = važan, značajan – beznačajan, nebitan τύχη, η = sreća, sudbina μούντζα *μπορεί = možda, moguće, može biti δύση, η – δύει = zalazak sunca, zapad – zalazi (sunce) γουστάρω = volim, sviđa mi se αμαρταίνω – αμαρτία, η = grešim – greh πικρός, -ή = gorak

» Read more

ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ _______________________________ _____________________________ R E Č N I K νοσταλγία, η – νοσταλγώ = nostalgija – osećam nostalgiju, čeznem ξανά = πάλι = opet, ponovo κορμί, το = σώμα, το = telo αγκαλιά, η – αγκαλιάζω – αγκαλιασμένος, -η = zagrljaj – grlim – zagrljen αστέρι, το = zvezda νησί, το = ostrvo πειράζω – *δεν πειράζει = ometam, zadirkujem – *ne smeta, nema veze αρκεί = dovoljno je άμμος, η – αμμουδιά, η = pesak – peščana plaža χορός, ο – χορεύω = ples, igra – plešem, igram φωτιά, η = vatra

» Read more

ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ ΠΩΣ – Μαλού _____________________________________ REKAO SI IM Tvoj ego i inat ne želiš da ostaviš misliš da si jak i da te je teško slomiti tretirao si me kao kraljicu, i zato ćuti a svima okolo govoriš da me nisi voleo *** Rekao si im da noćima samo mene želiš da u teškim trenucima mene tražiš rekao si im da me noćima zoveš zato što mangupi samo tako znaju da vole *** “Raspadam se na komade kad gledaš druge i ako ikada raskinemo, slomiće mi se srce” to si mi stalno govorio, “Ti i nijedna druga” i ako si sad navodno zaboravio, pamtim ja dobro *** Rekao si im da noćima samo mene želiš da u teškim trenucima

» Read more

ΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΕΜΕΝΑ ***** REČI: πάντα – για πάντα – τα πάντα = uvek – zauvek – sve τυλίγω = obavijam, umotavam αφήνω – αφήνομαι – αφέθηκα = puštam, prepuštam – prepuštam se σιωπή, η – σωπαίνω = tišina, ćutanje – ćutim χωρίς = δίχως = bez χάνω – χάνομαι – χάθηκα = gubim – gubim se, nestajem αέρας, ο = vazduh, vetar σώμα, το = κορμί, το = telo σφαίρα, η = metak, kugla, lopta τρύπα, η – τρυπάω = rupa – bušim, pravim rupu σκορπάω = σκορπίζω = rasipam στάχτη, η = pepeo μοιράζω = μοιράζομαι = delim, delim se φρένο, το – *πατάω φρένα = kočnica – kočim  

» Read more