Pismo prijatelju

Γράμμα σ’ έναν φίλο

 

Αγαπητέ μου φίλε,

είμαι στην Ελλάδα εδώ και ένα μήνα. Έγραψα, ξαναέγραψα, αλλά απάντηση δεν πήρα από σένα. Γιατί; Μήπως δεν είσαι καλά;

Εμένα ακόμα δε με ξέρει κανείς εδώ. Κοντά στο σπίτι μου μένουν πολλοί φοιτητές από την πατρίδα μας, αλλά δεν τους ξέρω πολύ καλά. Τους βλέπω μόνο στη στάση κάθε πρωί και τους χαιρετώ. Είναι εδώ και ο Γιάννης, όμως τον συναντώ μόνο κάθε Κυριακή, γιατί δουλεύει έξω από τη Θεσσαλονίκη.
Σας έχω στο νου μου, εσένα και τους φίλους μας. Τα ελληνικά δεν είναι πολύ δύσκολα. Τα καταλαβαίνω και τα μιλώ λίγο, κάνω όμως πολλά λάθη. Περιμένω νέα σου. Γράψε ή πάρε τηλέφωνο.

Σε χαιρετώ,
Φίλιππος

____________

Dragi moj prijatelju,

u Grčkoj sam već mesec dana. Pisao sam, pisao ponovo, ali odgovor od tebe nisam dobio. Zašto? Možda nisi dobro?
Mene ovde još uvek niko ne zna. Blizu moje kuće živi puno studenata iz naše otadžbine, ali ne znam ih dobro. Viđam ih samo na stanici svako jutro i pozdravljam. I Janis je ovde, ali viđam ga samo svake nedelje, jer radi van Soluna.
Imam vas na umu/Mislim na vas, tebe i naše prijatelje. Grčki nije mnogo težak. Razumem ga i govorim malo, ali dosta grešim.
Čekam novosti od tebe. Piši ili pozovi telefonom.

Pozdravljam te,

 

Filip

 

(τα νέα ελληνικά για ξένους)

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *