Category: Brže

ΑΝ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΖΩ ΕΣΕΝΑ   ****************** R E Č I παρακάτω = dalje, dole, niže βήμα, το = korak ζω – έζησα – θα ζήσω = živim χαρά, η – χαίρομαι = radost, sreća – radujem se αέρας, ο = vetar *έχω μείνω στον αέρα = ostao sam na nuli, ni na čemu εδώ – εκεί = ovde, tu – tamo *πιο πέρα = tamo negde, dalje θες = θέλεις = hoćeš βλέπω – είδα – θα δω = vidim, gledam πίνω – ήπια – θα πιω = pijem ήλιος, ο = sunce κοιτάζω = κοιτώ = gledam δύναμη, η = snaga βρίσκω – βρήκα – θα βρω = nalazim εικόνα, η = slika, ikona μοιράζω = delim *στα δυο

» Read more

ΠΕΣ ΤΟ Μ’ ΕΝΑ ΦΙΛΙ *************************** R E Č I πρώτος = prvi ραντεβού, το = sastanak τελειώνω – ατέλειωτος = završavam – nedovršen ψάχνω (έψαξα) = tražim, tragam λέξη, η – λέξεις, οι = reč – reči δείχνω (έδειξα) = pokazujem *πού το πας = gde to vodi.. ζητάω (ζήτησα) = tražim ό,τι = sve što, šta god φιλί, το – φιλαώ (φίλησα) = poljubac – ljubim *κάνε με = nateraj me, učini da.. αρχίζω = počinjem καινούργιος, -α = nov ζωή, η = život άγγελος, ο = anđeo σωστός, -ή = ispravam, pravilan *θα ‘θελα = htela bih/volela bih μόνο = samo τόσο = toliko μιλάω – ομιλητικός, -ή = govorim, pričam – pričljiv    

» Read more

ΠΕΣ ΤΟ ΜΟΥ ΞΑΝΑ REČNIK λέω – είπα – θα πω – πες/πείτε = govorim, kažem ξανά = πάλι = opet, ponovo αγκαλιά, η = zagrljaj, naručje πάω = idem *πάω κάποιον κάπου = vodim nekoga negde αστέρι, το = zvezda πάθος, το = strast γλυκός, -ιά, -ό = sladak φιλί, το – φιλάω = poljubac – ljubim καρδιά, η = srce σπάω – έσπασα – θα σπάσω = lomim, razbijam γυαλί, το = staklo ξημέρωμα, το – ξημερώνει = svitanje, zora – sviće βρίσκω – βρήκα – θα βρω = nalazim κοιτάω = κοιτάζω = gledam ζεστός, -ή = topao, vruć μάτι, το – ματιά, η = oko – pogled φτάνω = stižem *φτάνει = dovoljno je κλέβω –

» Read more

ΑΣΠΡΑ, ΚΟΚΚΙΝΑ, ΚΙΤΡΙΝΑ, ΜΠΛΕ  ********** REČNIK άσπρος, -η = beo κόκκινος, -η = crven κίτρινος, -η = žut μπλε = plav καράβι, το – καραβάκι, το = brod – brodić ταξίδι, το – ταξιδεύω = putovanje – putujem παίρνω = uzimam, dobijam *καλέ! = vokativ prideva καλός (dobar), ovde u značenju – dragi, dobri moj, druže, prijatelju, rođače.. ίσαμε = έως = μέχρι = do Γαλαξείδι, το = Galaksidi (mesto u Atici) μετράω = brojim, merim κύμα, το = talas *έγια μόλα έγια λέσα = ho-ruk! ποιος – ποια – ποιο = ko – koja – koje φέρνω = donosim κοντά = blizu καρδιά, η – καρδούλα, η = srce – srculence αγκαλιά, η = zagrljaj, naručje μέσα = unutra,

» Read more

ΓΑΛΑΖΙΟ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟ   _____________________ R E Č N I K μάτι, το = oko ανοίγω = otvaram βλέπω = vidim, gledam γαλάζιος, -α = plav ουρανός, ο = nebo Θεσσαλονίκη, η = Solun φτάνω = stižem μπροστά = ispred, napred Λευκός Πύργος, ο = Bela Kula κοιτάζω = κοιτάω = gledam απορώ = pitam se κάνω – έκανα – θα κάνω = radim φαντάζομαι = zamišljam όλος = ceo βάφω – έβαψα – θα βάψω = bojim, farbam, krečim λευκός = άσπρος = beo τραγουδάω = pevam αγαπώ = volim όνειρο, το = san θάλασσα, η = more ήλιος, ο = sunce έρωτας, ο = ljubav ερωτεύομαι = zaljubljujem se έρχομαι – έλα = dolazim – dođi! κοντά =

» Read more