Prezimena

GRČKA PREZIMENA, kao i srpska, mogu nastati od nekog imena (Joanu, Georgiadis, Apostolu, Andoniadis, Stefanakis..), mesta odakle vode poreklo (Lezvidis, Hanjotis, Kavaljotis, Kipreos..), od naziva zanimanja (Zografu – slikar, Kalogeras – kaluđer, Maragos – stolar, Papas – pop, Sideris – kovač, Hrisohoidis – zlatar..), od raznih drugih imenica (Zahariu – šećer, Iliadis – sunce,  Vasilikos – bosiljak, Livadiotis – livada, Eleftheriu – sloboda, Fotiadis – svetlost..) i prideva (Galanopulos – plav, Glikis/Glikopulos – sladak, Mavrudis – crn, Argiros – srebrni, Spanos – čosav).

*****

U Grčkoj su ženska prezimena u GENITIVU, pa će tako muškarac nositi prezime Papadopulos, a njegova žena će se prezivati – Papadopulu (u značenju – Papadopulosova), Nikolaidis – Nikolaidu, Stefanakis – Stefanaki i dr, dok neka prezimena već sama po sebi imaju sufiks -U, pa su ista za oba roda: Papandreu, Ikonomu, Papanikolau, Turkoglu..

***Za razliku od Srpkinja koje se pridržavaju starog običaja, da udajom uzmu muževljevo prezime ili ga dodaju na svoje, Grkinje uglavnom i posle udaje zadržavaju devojačko prezime.

*****

Nekada po nastavku koje ima nečije prezime možemo zaključiti odakle vodi poreklo, zahvaljujući tome što neke geografske oblasti u Grčkoj imaju svoje karakteristične nastavke, pa će tako prezimena na

-ίδης/idis i -άδης/adis uglavnom imati Pontski Grci (Ιωαννίδης, Αντωνιάδης)

-ούδης/udis imati veze sa Makedonijom ili Trakijom (Παυλούδης)

-όγλου/oglu biti karakterističan za Grke koji su došli iz Male Azije (Τουρκόγλου)

-άκης/akis imati Krićani (Καζαντζάκης)

-άκος/akos vezivati se za oblast Mani na Peloponezu (Ξαρχάκος)

-πουλος/pulos uglavnom pripadati nekome ko je sa Peloponeza (Βασιλόπουλος)

-άτος/atos biti karakterističan za Kefaloniju (Γεωργάτος)

-έλης/elis za Lezbos/Mitilini (Μακρέλλης), dok se

-ούσης/usis vezuje za ostrvo Hios (Φιλιππούσης)

Casovi grckog

3 comments

  • Dejan

    Prezime Βούτσερος odakle je i šta znači?
    Pozdrav.

    • ivana

      Hm.. iskreno, reč kao reč ne znači ništa. Nije neko tipično grčko prezime. Vuče mi na jonska ostrva, ali na google na primer ne izbacuje nikoga ko se tako preziva. Postoji reč βουτσί za bure, bačvu, ali možda nema nikakve veze s tim. Verovatno je uticaj nekog drugog jezika.

      • Dejan

        Moja greška nisam znao da je došlo do promene u pravopisu. Sada se piše Μπούτσερος.

        Pozdrav.

Leave a Reply

Your email address will not be published.