Αν είσαι ένα αστέρι – Νίκος Βέρτης

ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ/Νίκος Βέρτης

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να ’ναι αληθινή
αιτία να ’ναι κι αφορμή
σ’ αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να

*

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’ αφήσεις
ποτέ να μη 
η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι, τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μην 
ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ

*

Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα ’χαν 
αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ

*

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’ αφήσεις
ποτέ να μη  η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι, τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μην  ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ

ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να ’ναι αληθινή
αιτία να ’ναι κι αφορμή
σ’ αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ

Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα ’χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’ αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ

AKO SI ZVEZDA TI

Οno što mi se dešava
bojim se da izgovorim
srce moje ranjeno
samo neka je istina ovo kroz šta prolazim
neka je ljubav prava
neka bude razlog i povod
u ovim očima koje gledam
da nađem ljubav

Ako si zvezda ti
koja će uneti svetlo u moj prazan život
nemoj se nikad ugasiti, nikad me nemoj ostaviti
neka se nikad ne izgubi ova ljubav
Ali ako si san, ugasi svetla
u snovima ću da živim
neka nikad ne svane, nikad kraj da ne dođe
ostani u meni, da te volim!

Na mom putu
sve je bilo mračno
nikad se moji snovi
ne bi ostvarili
ali sada si ti tu
i rođen sam ponovo
moj kraj i moj početak
ti si život moj!

Ako si zvezda ti
koja će uneti svetlo u moj prazan život
nemoj se nikad ugasiti, nikad me nemoj ostaviti
neka se nikad ne izgubi ova ljubav
Ali ako si san, ugasi svetla
u snovima ću da živim
neka nikad ne svane, nikad kraj da ne dođe
ostani u meni, da te volim!

**********
REČI:
συμβαίνει = dešava se
φόβος, ο – φοβάμαι = strah – strahujem, bojim se, plašim se
πληγώνω – πληγωμένος-η = povređujem, ranjavam – ranjen
αλήθεια, η – αληθινός = istina – istinit, pravi, iskren
ξημερώματα, τα – ξημερώνει = zora, svitanje – sviće
σκοτάδι, το – σκοτεινός = mrak, tama – mračan
γεννιέμαι – ξαναγεννιέμαι = rađam se – rađam se ponovo

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *