Category: Pesme/Τραγούδια

ΣΑΝ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΣΤΟ ΧΩΜΑ _______________________ KAO PTICA NA ZEMLJI Cigare jedna za drugom kao žar je rana mreže baca samoća na putu ovom Ponekad kad lutam sam i zvezdene planira nebo da pokaže *** Ponekad kao ptica na zemlji ponekad kad je gorko u ustima u tami kažem: “pobedio si me, živote” Ali ipak, ne zaustavlja se vreme svaki put put ponovo kreće ponovo uzleti, živote, i onaj što je bio na zemlji *** Jedan neuhvatljiv poljubac cakli se u piću u zamagljenom pogledu u praznoj kući Ponekad kad čeznem kao lud za jednim zagrljajem da bi se nebo umirilo.. *** Ponekad kao ptica na zemlji ponekad kad je gorko u ustima u tami kažem: “pobedio si me, živote”

» Read more

ΑΝ ΜΕ ΔΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΙΩ ********* _______________________ R E Č N I K σκιά, η = senka ασπίδα, η = štit σπαθί, το = mač, sablja φρουρός, ο = čuvar, stražar βουβός, -ή = nem κουρασμένος – ακούραστος = umoran – neumoran ολόκληρος, -η = ceo, celokupan γερός, -ή = jak, snažan βράχος, ο = stena ασφαλής, -ής – ασφάλεια = siguran – sigurnost, bezbednost, osiguranje σιωπή, η = tišina *ξεσπάω = pucam, istresam se φυλάω – φυλαγμένος = čuvam – sačuvan σπάω – σπασμένος = razbijam – razbijen δάκρυ, το – δακρύζω = suza – plačem, puštam suzu άκρη, η = kraj, ivica *βρίσκω την άκρη = shvatam, dolazim do izlaza, rešenja

» Read more

ΔΕ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΩ ____________________________________ ________________________________ R E Č N I K βουή, η – βουίζω = buka, graja θύελλα, η = oluja πυρκαγιά, η = požar αγκάθι, το = trn αφορμή, η = povod, razlog φυλάω = φυλάσσω = φυλάγω = čuvam φωτιά, η = vatra υπόγειο, το – υπόγειος, -α = podrum, podzemlje – podzemni οφθαλμαπάτη, η = optička varka πλήθος, το = gomila, masa βουβός, -ή = nem προλαβαίνω = προλαμβάνω = stižem, uspevam da predupredim

» Read more