Θα ‘θελα – Δέσποινα Βανδή

ΘΑ ‘ΘΕΛΑ ________________________________________ _____________________________________ R E Č N I K δυνατός,-ή = jak, snažan προστατεύω – προστάτης, ο = čuvam, štitim, zaštitnik σκληρός, -ή = grub, okrutan θύμα, το – θυσιάζω = žrtva – žrtvujem πνίγω – έπνιξα – θα πνίξω = davim, gušim νόημα, το = smisao αγκάθι, το = trn στήθια, τα = στήθος, το = grudi σελίδα, η = stranica σκίζω – έσκισα – θα σκίσω = cepam εξαφανίζομαι = nestajem γλιτώνω = spašavam se, izbavljam, oslobađam καταστροφή, η – καταστρέφω = propast, uništenje – uništavam

» Read more

Objašnjenje

Dokazano je da se kroz muziku odlično uči i pamti, a slušanje pesama jedan je od najboljih načina da se nauče nove reči. U ovoj kategoriji pesme su podeljene prema težini na nivoe (početni, srednji i napredni), na svakoj temi naći ćete audio snimak pesme, tekst na grčkom u kome su izostavljene neke reči, koje je potrebno dopisati (ispod postoji dugme za proveru, i drugo koje otkriva rešenja), prevod pesme na srpski jezik i rečnik sa rečima, frazama i objašnjenjima koja vam mogu biti od koristi.   Uživajte 🙂

» Read more

Αν πεθάνει μια αγάπη – Χάρις Αλεξίου

ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ / Χάρις Αλεξίου ______________________ ΑΚΟ UMRE LJUBAV Zašto sad plačeš šta bi još hteo shvatili smo oboje potraži i nađi pogni glavu i pogledaj koja nas je sila rastavila ti, dakle, nisi kriv za to ista ona koja nas je i upoznala zašto sad plačeš? Ako umre ljubav ne umire i život što je prošlo, prolazi ali može da oživi ne pitaj me “zašto” osetila sam to kad mi je teško kad se budeš pretvarao u stranca da bih te još više volela daj, ne plači Šta god govorio reči mrtve u trenutku rastanka na hiljade guja krivica nas dvoje smo pomogli i kriva sam koliko i ti da se ugasi sve što smo proživeli šta

» Read more

Αν γυρίσεις σ’ εμένα – Ελισάβετ Σπανού

ΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΕΜΕΝΑ ***** REČI: πάντα – για πάντα – τα πάντα = uvek – zauvek – sve τυλίγω = obavijam, umotavam αφήνω – αφήνομαι – αφέθηκα = puštam, prepuštam – prepuštam se σιωπή, η – σωπαίνω = tišina, ćutanje – ćutim χωρίς = δίχως = bez χάνω – χάνομαι – χάθηκα = gubim – gubim se, nestajem αέρας, ο = vazduh, vetar σώμα, το = κορμί, το = telo σφαίρα, η = metak, kugla, lopta τρύπα, η – τρυπάω = rupa – bušim, pravim rupu σκορπάω = σκορπίζω = rasipam στάχτη, η = pepeo μοιράζω = μοιράζομαι = delim, delim se φρένο, το – *πατάω φρένα = kočnica – kočim  

» Read more

Δυο ψέματα – Αντώνης Ρέμος

ΔΥΟ ΨΕΜΑΤΑ / Αντώνης Ρέμος ***** REČI: βρίσκω – βρίσκομαι – βρέθηκα = nalazim – nalazim se – našao sam se πλήθος, το = gomila, masa χάνω – χάνομαι – χάθηκα = gubim – gubim se – izgubio/la sam se μάτι, το – ματιά, η = oko – pogled φωνή, η – φωνάζω – φώναξα = glas – vičem, dozivam – viknuo/la sam *στα κλεφτά/κρυφά = krišom φαντάζομαι = zamišljam ανάσα, η – ανασαίνω = dah, uzdah – dišem κόβω – κόβομαι – κόπηκα = sečem – sečem se – posekao/la sam se            

» Read more

Αν είσαι ένα αστέρι – Νίκος Βέρτης

ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ/Νίκος Βέρτης ********** REČI: συμβαίνει = dešava se φόβος, ο – φοβάμαι = strah – strahujem, bojim se, plašim se πληγώνω – πληγωμένος-η = povređujem, ranjavam – ranjen αλήθεια, η – αληθινός = istina – istinit, pravi, iskren ξημερώματα, τα – ξημερώνει = zora, svitanje – sviće σκοτάδι, το – σκοτεινός = mrak, tama – mračan γεννιέμαι – ξαναγεννιέμαι = rađam se – rađam se ponovo

» Read more

Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε – Βίκυ Μοσχολιού

ΑΣΠΡΑ, ΚΟΚΚΙΝΑ, ΚΙΤΡΙΝΑ, ΜΠΛΕ  ********** REČNIK άσπρος, -η = beo κόκκινος, -η = crven κίτρινος, -η = žut μπλε = plav καράβι, το – καραβάκι, το = brod – brodić ταξίδι, το – ταξιδεύω = putovanje – putujem παίρνω = uzimam, dobijam *καλέ! = vokativ prideva καλός (dobar), ovde u značenju – dragi, dobri moj, druže, prijatelju, rođače.. ίσαμε = έως = μέχρι = do Γαλαξείδι, το = Galaksidi (mesto u Atici) μετράω = brojim, merim κύμα, το = talas *έγια μόλα έγια λέσα = ho-ruk! ποιος – ποια – ποιο = ko – koja – koje φέρνω = donosim κοντά = blizu καρδιά, η – καρδούλα, η = srce – srculence αγκαλιά, η = zagrljaj, naručje μέσα = unutra,

» Read more

Γαλάζιο και λευκό – Καίτη Γαρμπή

ΓΑΛΑΖΙΟ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟ   _____________________ R E Č N I K μάτι, το = oko ανοίγω = otvaram βλέπω = vidim, gledam γαλάζιος, -α = plav ουρανός, ο = nebo Θεσσαλονίκη, η = Solun φτάνω = stižem μπροστά = ispred, napred Λευκός Πύργος, ο = Bela Kula κοιτάζω = κοιτάω = gledam απορώ = pitam se κάνω – έκανα – θα κάνω = radim φαντάζομαι = zamišljam όλος = ceo βάφω – έβαψα – θα βάψω = bojim, farbam, krečim λευκός = άσπρος = beo τραγουδάω = pevam αγαπώ = volim όνειρο, το = san θάλασσα, η = more ήλιος, ο = sunce έρωτας, ο = ljubav ερωτεύομαι = zaljubljujem se έρχομαι – έλα = dolazim – dođi! κοντά =

» Read more
1 2 3 4