Author: ivana

ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ Το λιοντάρι είναι ζώο των θερμών χωρών. Ζει στα δάση της Αφρικής και της Ασίας. Τρέφεται με άλλα ζώα. Μετακινείται ομαδικά για να βρει τροφή. Στην αρχαία εποχή ζούσε και στην Ελλάδα. Όλοι ξέρουν ότι το λιοντάρι της Νεμέας που το έπνιξε ο Ηρακλής. Είναι ο βασιλάς των ζώων. Έχει μεγάλο κεφάλι, πλατύ στήθος και μακριά ουρά. Το σώμα του έχει μήκος δυο μέτρα, ύψος ένα μέτρο και είκοσι εκατοστά και βάρος περίπου εκατόν πενήντα κιλά. Γεννάει δυο με τρια λιονταράκια. Ζει πάνω από εβδομήντα χρόνια. Ο πρώτος εχθρός του είναι ο άνθρωπος. LAV je životinja toplih zemalja. Živi u šumama Afrike i Azije. Hrani se drugim životinjama. Kreće se u čoporu da bi našao hranu. U drevna

Μια οικογένεια Ονομάζομαι Μανόλης Νικολινάκος και μένω με την οικογένειά μου στην Αθήνα. Η οικογένειά μου έχει πέντε μέλη: τον πατέρα, τη μητέρα και τα τρια παιδιά. Εγώ είμαι ο μικρότερος. (Zovem se Manolis Nikolinakos i živim sa svojom porodicom u Atini. Moja porodica ima 5 članova: oca, majku i troje dece. Ja sam najmlađi) Η αδελφή μου η Μαρία, η μεγαλύτερη από τους τρεις μας, είναι δασκάλα. Εργάζεται σε ένα δημοτικό σχολείο κοντά στο σπίτι μας. Ο αδελφός μου, ο Γιώργος ετοιμαζόταν όλη την περσινή χρονιά για τις πανελλήνιες εξετάσεις. Μπήκε στο Πανεπιστήμιο. Πέτυχε στη Ιατρική. Του αρέσει πολύ. Θέλει να γίνει παιδίατρος. (Moja sestra Marija, najstarija od nas troje, je učiteljica. Radi u jednoj osnovnoj školi blizu naše

Ένα διαμέρισμα κοντά στο κέντρο Ο Πέτρος ψάχνει για ένα διαμέρισμα κοντά στο κέντρο. Θέλει ένα επιπλωμένο δυάρι. Σήμερα στην εφημερίδα “Χρυσή Ευκαιρία” υπάρχουν δυο διαμερίσματα που ίσως είναι κατάλληλα. Το ένα είναι στην Πλάκα, κοντά στην Ακρόπολη, και είναι στον πρώτο όροφο. Έχει ένα σαλόνι με τζάκι, ένα υπνοδωμάτιο, μια μικρή κουζίνα κι ένα μπάνιο. Δυστυχώς δεν έχει μπαλκόνι και το ενοίκιο είναι πολύ ακριβό. Το άλλο διαμέρισμα βρίσκεται στα Εξάρχεια, σ’ έναν ήσυχο δρόμο. Είναι στον τρίτο όροφο κι έχει μια κουζινοτραπεζαρία, ένα υπνοδωμάτιο με μικρό μπαλκόνι κι ένα μεγάλο μπάνιο. Το ενοίκιο είναι λογικό αλλα η πολυκατοικία είναι παλιά και δεν έχει ασανσέρ. Petros traži stan blizu centra. Želi namešten dvosoban stan. Danas u novinama “Zlatna šansa”

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΡΡΗΓΙΑΝΝΗ Ο Απόστολος και η Σοφία Σαρρηγιάννη είναι παντρεμένοι είκοσι εννιά χρόνια και έχουν δυο παιδιά, τον Αλέξανδρο και τη Λίζα. Ο Αλέξανδρος είναι είκοσι οχτώ χρονών. Είναι μαθηματικός, είναι παντρεμένος και δουλεύει στον ΟΤΕ. Η Λίζα είναι είκοσι τεσσάρων και πάει στο Πανεπιστήμιο στην Πάτρα. Σπουδάζει ιατρική. Ζούνε στα Γιάννενα. Μένουν στο κέντρο, στην οδό Δωδώνης 37, κοντά στο Ρολόι. Ο Απόστολος δουλεύει στην Εθνική Τράπεζα και η Σοφία, στο ΙΚΑ. Τα Γιάννενα είναι μια μεγάλη, όμορφη πόλη στην Ήπειρο, δίπλα σε μια πολύ ωραία λίμνη. Απέχουν 445 χιλιόμετρα από την Αθήνα και 364 από τη Θεσσαλονίκη. Apostolos i Sofija Sarijani su u braku/venčani 29 godina i imaju dvoje dece, Aleksandrosa i Lizu. Aleksandros ima 28 godina.

Χθες μας πήρε τηλέφωνο η μητέρα από το χωριό. Μας είπε ότι μας σκέφτεται πολύ και ότι μας περιμένει για τις διακοπές των Χριστουγέννων. Μου λείπει πολύ το χωριό. Όταν πηγαίνω, αισθάνομαι ότι γίνομαι πάλι παιδί. Όπως όταν ήμουν μικρός, θέλω να σηκώνομαι πρωί, να βλέπω τον κήπο μας, τα χωράφια, τα δέντρα, τον καθαρό ουρανό. Juče nas je zvala majka iz sela. Rekla nam je da puno misli na nas i da nas očekuje za božićne praznike. Mnogo mi nedostaje selo. Kada idem, osećam da se ponovo pretvaram u dete. Kao kada sam bio mali, želim da ustajem ujutru, da gledam našu baštu, njive, drveće, čisto nebo. Έτσι και τώρα, που θα πάμε για τις γιορτές, θα σηκώνομαι πρωί,

8 τρόποι για να γίνετε οικολόγοι – 8 načina da postanete ekolozi Μην πετάτε τα χαρτιά, τα μπουκάλια και τα τενεκεδάκια στα σκουπίδια. Ρίξτε τα στους κάδους ανακύκλωσης. (Ne bacajte papir, flaše i konzerve u đubre. Bacite ih u kantu za reciklažu) Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μπουκάλια, σακούλες, πιάτα, ποτήρια. (Ne upotrebljavajte plastične flaše, kese, tanjire, čaše) Όχι πολύ νερό στην μπανιέρα όταν κάνετε μπάνιο. Το νερό είναι λίγο. (Ne punite kadu kad se kupate. Vode je malo) Μη χρησιμοποιείτε αποσμητικά και κρέμες ξυρίσματος σε σπρέι γιατί καταστρέφουν το όζον. (Ne koristite dezodoranse i kreme za brijanje u spreju, jer uništavaju ozon) Μην ξοδεύετε πολύ χαρτί υγείας. Μην ξεχνάτε ότι κόβουν πολλά δέντρα για να κάνουν το χαρτί! (Ne trošite mnogo