grčki jezik prevodi časovi rečnik gramatika zanimljivosti grčke pesme Grčka Grci
„Pišem ga na moje stare cipele” – kada otpisujem nekoga, kada me briga/zabole za njega Kaže se da ovaj izraz potiče iz običaja antičkih kraljeva koji su, kada su hteli da smene nekog iz svoje službe, slali toj osobi zajedno sa odlukom napisanom na papiru i jedan par cipela na čijem je đonu stajalo njihovo ime. Prvi put je ovakav običaj zabeležen u Vavilonu, a zadržao se sve do perioda Vizantije.
» Read more„Pu i iz početka” Koristi se kada počinjemo iznova nešto. Izraz potiče iz 19. veka, kada su u Grčkoj, zbog nedostatka hartije, učenici pisali po pločicama. Kada bi završili, pljuvali su ih i brisali rukavom, da bi mogli da počnu iz početka da pišu.
» Read moreKažu da se izraz odnosi na ženu koja se zvala Mihalu i koja je u 19. veku držala tavernu u Nafplionu, tada prestonici grčke države. Bila je poznata po tome da je dozvoljavala mušterijama da piju i jedu na veresiju, ali je vodila evidenciju i kada bi neko previše kasnio sa otplaćivanjem duga, “počastila” bi ga raznim epitetima i psovkama, pa bi kad to čuju, svi znali da joj je dužan. Za naš izraz – dužan kao Grčka kaže se da potiče još iz 19. veka, kada je Grčka, posle proglašenja nezavisnosti od Turaka, bila u finansijskom škripcu i zadužila se kod bavarskog kralja Ludviga I, koji je na sve načine hteo da pomogne voljenoj zemlji da se izvuče iz
» Read moreΑπό πού κρατάει/βαστάει η σκούφια του; U bukvalnom prevodu – Odakle mu je kapa? Ovaj izraz potiče iz vremena antike, kada su boja i oblik kape koju neko nosi govorili o njegovom poreklu i po tome se tačno znalo odakle neko dolazi i čime se bavi u životu.
» Read more(12.12.) Srećan praznik Grčkoj, slava Krfu, i imendan Spirosima i Spiridulama 💖 Χρόνια πολλά Zaštitnik Krfa je sveti SPIRIDON, koji je živeo na Kipru u 3. veku. Poticao je iz imućne porodice pastira, ali je sam bio skroman, smeran i pun ljubavi za svoje bližnje. Imao je jednu ćerku, Irini, s kojom se, nakon smrti supruge, predao službi Bogu. Služio je kao sveštenik, a zatim i episkop svog rodnog mesta Trimitus. Za života se isticao mudrošću, jasnim i jednostavnim ispovedanjem vere i čudesnim moćima isceljenja. Njegove mošti nalazile su se u Carigradu, u hramu Svete Sofije, a nakon pada Carigrada stanovnici Krfa su došli do njih i danas ih čuvaju u crkvi u centru grada i iznose i pronose ulicama
» Read moreNa grčkom se kada nas neko odbije, ne uzvrati nam ljubav, kaže έφαγα χυλόπιτα. Χυλός je kaša od pšenice, a χυλόπιτα pita od pšenice i začina, koju su, prema predanju, nadri lekari u okolini Janine nekada preporučivali pacijentu koji je odbijen, kome je slomljeno srce. Trebalo je da pitu ispeče i jede 3 dana svakog jutra na prazan stomak kako bi ga prošli ljubavni jadi. Tako se ovaj izraz ustalio u narodu i jeziku. *Hilopita, ista imenica sa akcentom na i – χυλοπίτα odnosi se jednu vrstu rezanaca. *** Naš izraz s korpom potiče iz nemačkog i odnosi se na činjenicu cu da su nekada zaljubljenog momka do prozora voljene podizali u korpi, a kada je bio nepoželjan dobijao je
» Read moreE V Z O N I („dobro opasani“), u narodu još i coljades, naziv je za počasnu gardu grčke vojske koja danas u centru Atine čuva stražu ispred helenskog parlamenta i predsedničke palate. U 19. veku su bili predsednička garda, a tokom 2. svetskog rata najjači odred grčke vojske. Evzon može biti samo vojnik visine preko 187cm, jake građe, čeličnog karaktera i mentalne snage, koji prođe vrlo tešku jednomesečnu obuku fizičke izdržljivosti i preciznosti. Zaduženja su im, osim čuvanja straže gde je potrebno tri puta po sat vremena u okviru 2 dana nepomično stajati, podizanje zastave na Akropolju svake nedelje, odavanje počasti stranim državnicima koji su u zvaničnoj poseti Grčkoj, učestvovanje u vojnim paradama u zemlji i van nje u
» Read moreKAKOVO ili Milo Arsenica, naziv je za metoh koji pripada Hilandaru, ali koji mogu posetiti i žene budući da se ne nalazi na samoj Svetoj Gori. Udaljen je 25 km od Uranopolisa i predstavlja prvu stanicu svih hodočasnika koji kreću u posetu jednoj od najvećih srpskih svetinja. Prema predanju ovaj metoh je Hilandaru darovao Turčin kome je čuvena hilandarska sveta loza pomogla da dobije potomstvo. 1960. godine na tom mestu iguman Hilandara, starac Nikanor, podigao je svoju zadužbinu i posvetio je Bogorodici Živopisnom Istočniku, prazniku koji se slavi na petak po Vaskrsenju. Na velikom imanju se danas osim crkve, nalaze i 2 konaka, crkvena prodavnica sa knjigama i rukotvorinama monaha, ribnjak, pilana i stolarska radionica. Metoh, o kome brine jeromonah
» Read moreROTONDA (od latinskog „rotundus” = kružni) je u arhitekturi naziv za tip građevine na centralnoj kružnoj osnovi, a danas se taj termin koristi za tip malog centralnog svetilišta, tj crkvenog objekta iz ranog srednjeg veka. Rotonda u Solunu je kružna građevina koja je nekada bila deo palate rimskog cara Galerija, izgrađena s ciljem da postane njegov mauzolej. U 4. veku car Konstantin pretvorio je u vizantijski hram, zatim je tokom turske okupacije pretvorena u džamiju (kada je dodat minaret), a nakon oslobođenja Soluna 1912. godine, posvećena je Svetom Georgiju. Nalazi se na Antičkom trgu u srcu grada, iza Trijumfalne kapije/Kamare i najstarija je crkva u Solunu. Kao starohrišćanski i vizantijski spomenik od kulturnog značaja zaštićena je od strane UNESCO. 💒
» Read moreίντερνετ, το = διαδίκτυο, το (diadiktio) = INTERNET σύνδεση, η (sindesi) = konekcija, konektovanje settings = ρυθμίσεις, οι (rithmisis) = PODEŠAVANJA σελίδα, η (selida) = STRANICA ομάδα, η (omada) = GRUPA διαφήμιση, η (diafimisi) = REKLAMA εκδήλωση, η (ekdilosi) = DOGAĐAJ, DEŠAVANJE προβολή, η (provoli) = PRIKAZ πληροφορίες, οι (plirofories) = INFORMACIJE σχόλιο, το (sholio) = KOMENTAR δημοσιεύσεις, οι (dimosievsis) = OBJAVE φίλοι, οι (fili) = PRIJATELJI ακόλουθοι, οι (akoluthi) = PRATIOCI αποσύνδεση, η (aposindesi) = diskonekcija πρόσβαση στο ίντερνετ, η (prozvasi sto internet) = PRISTUP internetu wi-fi, το = ασύρματο ίντερνετ, το (asirmato internet) = BEŽIČNI internet home page = αρχική σελίδα, η (arhiki selida) = početna stranica σάιτ, το = ιστοσελίδα, η (istoselida) = web STRANICA κοιωνικά δίκτυα,
» Read more