Μπορεί – Πυξ Λαξ

ΜΠΟΡΕΙ

 

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη

μέσα σε πρόσωπα , μικρά

που σου γεμίζουν λίγο τ’ άδειο σου κρεβάτι

κι χάνονται μακριά

Ψάχνεις να βρεις πού έκανες το λάθος

κι όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή

δώσε στην τύχη σου μια

κι άντε, καφ’ το

άσε το αύριο στο μπορεί..

*  *  *

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει

μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια

μπορεί να γούσταρε να έχει

μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει

*  *  *

Σε ταξιδεύει, την κρατάς σ’ ένα σου

είναι πικρές οι ώρες, κρύο το κορμί

μα όποιος δε χάσει στα  και στην αγάπη

δεν έχει μάθει τη ζωή

*  *  *

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει

μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια

μπορεί να γούσταρε να έχει

μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει

ΜΠΟΡΕΙ

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη

μέσα σε πρόσωπα ασήμαντα, μικρά

που σου γεμίζουν λίγο τ’ άδειο σου κρεβάτι

κι ύστερα χάνονται μακριά

Ψάχνεις να βρεις πού έκανες το λάθος

κι όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή

δώσε στην τύχη σου μια μούντζα

κι άντε, καφ’ το

άσε το αύριο στο μπορεί..

*  *  *

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει

μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση

μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει

μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει

*  *  *

Σε ταξιδεύει, την κρατάς σ’ ένα σου δάκρυ

είναι πικρές οι ώρες, κρύο το κορμί

μα όποιος δε χάσει στα χαρτιά και στην αγάπη

δεν έχει μάθει τη ζωή

*  *  *

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει

μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση

μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει

μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει

MOŽDA

Tražiš da spoznaš ljubav

u osobama nebitnim, malim

koje ti na kratko praznu ispune postelju

a onda nestanu daleko

Tražiš da nađeš gde si pogrešio

pa je sve otišlo u propast

“pokaži prst” sudbini

i ajde, sve spali

ostavi sutra u neizvesnosti

***

Možda je mnogo patila, možda će se i vratiti

možda s drugim gleda zalazak sunca

možda je tako htela, možda je zgrešila

možda će i tebe opet da zavoli

***

Nosi te, čuvaš je u jednoj suzi svojoj

sati su gorki, a telo hladno

ali ko nije izgubio na kartama i u ljubavi

taj nije saznao šta je život

***

Možda je mnogo patila, možda će se i vratiti

možda s drugim gleda zalazak sunca

možda je tako htela, možda je zgrešila

možda će i tebe opet da zavoli

____________________________________

R E Č N I K

σημαντικός – ασήμαντος = važan, značajan – beznačajan, nebitan
τύχη, η = sreća, sudbina
μούντζα

*μπορεί = možda, moguće, može biti
δύση, η – δύει = zalazak sunca, zapad – zalazi (sunce)
γουστάρω = volim, sviđa mi se
αμαρταίνω – αμαρτία, η = grešim – greh
πικρός, -ή = gorak

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *