Έντεκα παρά – Νατάσα Θεοδωρίδου

ΕΝΤΕΚΑ ΠΑΡΑ

Έντεκα παρά, έχεις ό,τι πεις
άμυνες πολλές, για να
τι σε έδιωξε, τι σε έφερε, δε θα πεις
Έντεκα παρά, όσα δε ζητάς
τα ‘χεις κάπου βρει, κάπου που αγαπάς
μου είναι δύσκολο το σου να κοιτάς

**************

Δυο το φιλί σου να ‘χα
μια στιγμή μονάχα
για να δω πως
Πέντε να ‘κανα κομμάτια
τα ψυχρά σου μάτια
για να δω πως
Έξι, τούτο το φεγγάρι
σ’ ό,τι θες
να ‘ρίχνε θηλιά
Δέκα να κλειναν οι δρόμοι
για να μη σε πάρει
η άλλη αγκαλιά

**************

Έντεκα παρά, σου ‘χω λείψει λες
πάλι θα πιαστώ σε
πάντα πήγαινα, μαριονέτα σου όπου θες
Έντεκα παρά, νιώθω πως χρωστάς
σ έναν έρωτα, μα εκεί πριν πας
μου είναι δύσκολο το σου να κοιτάς

**************

Δυο το φιλί σου να ‘χα
μια στιγμή μονάχα
για να δω πως
Πέντε να ‘κανα κομμάτια
τα ψυχρά σου μάτια
για να δω πως
Έξι, τούτο το φεγγάρι
σ’ ό,τι θες
να ‘ρίχνε θηλιά
Δέκα να κλειναν οι δρόμοι
για να μη σε πάρει
η άλλη αγκαλιά

Έντεκα παρά

Έντεκα παρά
έχεις ό,τι πεις
άμυνες πολλές
για να ισορροπείς
τι σε έδιωξε, τι σε έφερε
δε θα πεις
Έντεκα παρά
όσα δε ζητάς
τα ‘χεις κάπου βρει
κάπου που αγαπάς
μου είναι δύσκολο
το ρολόι σου να κοιτάς

Δυο το φιλί σου να ‘χα
μια στιγμή μονάχα
για να δω πως καις
Πέντε να ‘κανα κομμάτια
τα ψυχρά σου μάτια
για να δω πως κλαις
Έξι, τούτο το φεγγάρι
σ’ ό,τι θες μακάρι
να ‘ρίχνε θηλιά
Δέκα να κλειναν οι δρόμοι
για να μη σε πάρει
η άλλη αγκαλιά

Έντεκα παρά
σου ‘χω λείψει λες
πάλι θα πιαστώ σε υπερβολές
πάντα πήγαινα
μαριονέτα σου όπου θες
Έντεκα παρά
νιώθω πως χρωστάς
σ έναν έρωτα
μα εκεί πριν πας
μου είναι δύσκολο
το ρολόι σου να κοιτάς

Δυο το φιλί σου να ‘χα
μια στιγμή μονάχα
για να δω πως καις
Πέντε να ‘κανα κομμάτια
τα ψυχρά σου μάτια
για να δω πως κλαις
Έξι, τούτο το φεγγάρι
σ’ ό,τι θες μακάρι
να ‘ρίχνε θηλιά
Δέκα να κλειναν οι δρόμοι
για να μη σε πάρει
η άλλη αγκαλιά

NEŠTO PRE JEDANAEST

Nešto je pre jedanaest sati
imaš sve što poželiš
jaku odbranu
da bi mogao da održiš ravnotežu
šta te je odbilo, šta te je privuklo
nećeš reći
sad će jedanaest
i ono što ne tražiš
negde si našao
negde gde te čeka ljubav
ubija me
što gledaš na sat

Dva je – kad bi me poljubio
na tren samo
da osetim kako goriš
pet – kad bih mogla da razbijem
tvoj hladan pogled na komade
da vidim kako plačeš
šest – kamo sreće
da ovaj mesec sveže
sve što želiš
deset – kad bi se zatvorili putevi
da ne odeš
drugoj u zagrljaj

Nešto pre jedanaest
kažeš da sam ti nedostajala
opet ću se uhvatiti za velike reči
uvek sam išla kuda god si hteo
kao tvoja marioneta
skoro će jedanaest
osećam da si ostao dužan
jednoj ljubavi
ali pre nego odeš njoj
ubija me
što gledaš na sat

Dva je – kad bi me poljubio
na tren samo
da osetim kako goriš
pet – kad bih mogla da razbijem
tvoj hladan pogled na komade
da vidim kako plačeš
šest – kamo sreće
da ovaj mesec sveže
sve što želiš
deset – kad bi se zatvorili putevi
da ne odeš
drugoj u zagrljaj

**********************

R E Č N I K

άμυνα, η – αμύνομαι = odbrana – branim
ισορροπία, η – ισορροπώ = ravnoteža, balans – održavam ravnotežu
ψυχρός, -ή = hladan
τούτος = taj
μακάρι! = kamo sreće! daj Bože!
θηλιά, η = omča
πιάνω – πιάνομαι = hvatam – hvatam se
υπερβάλλω – υπερβολή, η = preterujem, preuveličavam – preterivanje
μαριονέτα, η = marioneta
χρωστάω = dugujem

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *