Όλα μου τα καλοκαίρια – Γλυκερία

ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ

Τα χρόνια πριν σε δε νοσταλγώ
τις μέρες πριν σ’ αγαπήσω δεν τις θυμάμαι
τα πρώτα μου καλοκαίρια δεν εδώ
εγώ μόνο εκεί που είσαι θα ’θελα να ’μαι

***

Όλα μου τα καλοκαίρια με γυρνούν σ’ εσένα
Όλα μου τα καλοκαίρια
όλα μου τα καλοκαίρια σαν  αγκαλιασμένα
Όλα μου τα καλοκαίρια

***

Σε αστέρια αν θες να πάμε και σε νησιά
κι εδώ να μείνω όμως δε με
αρκεί τα ζεστά σου χέρια να’χω αμμουδιά
και η θάλασσα των  σου να με κοιτάζει

***

Όλα μου τα καλοκαίρια σαν  αγκαλιασμένα
όλα μου τα καλοκαίρια

***

Κόκκινος χορός γύρω απ’ τη ..

***

Τα χρόνια πριν σε  δε νοσταλγώ
τις μέρες πριν σ’ αγαπήσω δεν τις θυμάμαι

***

Όλα μου τα καλοκαίρια με γυρνούν σ’ εσένα
Όλα μου τα καλοκαίρια
όλα μου τα καλοκαίρια σαν  αγκαλιασμένα
Όλα μου τα καλοκαίρια

_______________________________

ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ

Τα χρόνια πριν σε γνωρίσω δε νοσταλγώ
τις μέρες πριν σ’ αγαπήσω δεν τις θυμάμαι
τα πρώτα μου καλοκαίρια δεν ήμουνα εδώ
εγώ μόνο εκεί που είσαι θα ’θελα να ’μαι

***

Όλα μου τα καλοκαίρια με γυρνούν ξανά σ’ εσένα
Όλα μου τα καλοκαίρια
όλα μου τα καλοκαίρια σαν κορμιά αγκαλιασμένα
Όλα μου τα καλοκαίρια

***

Σε αστέρια αν θες να πάμε και σε νησιά
κι εδώ να μείνω όμως δε με πειράζει
αρκεί τα ζεστά σου χέρια να’χω αμμουδιά
και η θάλασσα των ματιών σου να με κοιτάζει

***

Όλα μου τα καλοκαίρια σαν κορμιά αγκαλιασμένα
όλα μου τα καλοκαίρια

***

Κόκκινος χορός γύρω απ’ τη φωτιά..

***

Τα χρόνια πριν σε γνωρίσω δε νοσταλγώ
τις μέρες πριν σ’ αγαπήσω δεν τις θυμάμαι

***

Όλα μου τα καλοκαίρια με γυρνούν ξανά σ’ εσένα
Όλα μου τα καλοκαίρια
όλα μου τα καλοκαίρια σαν κορμιά αγκαλιασμένα
Όλα μου τα καλοκαίρια

SVA MOJA LETA

Za godinama pre nego upoznam tebe, ne čeznem
dana pre nego što sam te zavolela, ne sećam se
prvih mojih leta, nisam bila ovde
samo tamo gde si ti, ja bih volela da budem

***

Sva moja leta, vraćaju me opet tebi
sva moja leta
Sva moja leta, kao tela zagrljena
sva moja leta

***

Ka zvezdama ako želiš, da idemo i na ostrva
ali i tu da ostanem, ne smeta
dovoljno mi je da su mi tvoje tople ruke plaža peščana
i more tvojih očiju da me gleda

***

Sva moja leta, kao tela zagrljena
Sva moja leta

***

Crveni ples oko vatre

***

Za godinama pre nego upoznam tebe, ne čeznem
dana pre nego što sam te zavolela, ne sećam se

***

Sva moja leta, vraćaju me opet tebi
sva moja leta
Sva moja leta, kao tela zagrljena
sva moja leta

_____________________________

R E Č N I K

νοσταλγία, η – νοσταλγώ = nostalgija – osećam nostalgiju, čeznem
ξανά = πάλι = opet, ponovo
κορμί, το = σώμα, το = telo
αγκαλιά, η – αγκαλιάζω – αγκαλιασμένος, -η = zagrljaj – grlim – zagrljen
αστέρι, το = zvezda
νησί, το = ostrvo
πειράζω – *δεν πειράζει = ometam, zadirkujem – *ne smeta, nema veze
αρκεί = dovoljno je
άμμος, η – αμμουδιά, η = pesak – peščana plaža
χορός, ο – χορεύω = ples, igra – plešem, igram
φωτιά, η = vatra

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *