Τους είπες πως – Μαλού
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ ΠΩΣ – Μαλού
_____________________________________
REKAO SI IM
Tvoj ego i inat ne želiš da ostaviš
misliš da si jak i da te je teško slomiti
tretirao si me kao kraljicu, i zato ćuti
a svima okolo govoriš da me nisi voleo
***
Rekao si im da noćima samo mene želiš
da u teškim trenucima mene tražiš
rekao si im da me noćima zoveš
zato što mangupi samo tako znaju da vole
***
“Raspadam se na komade kad gledaš druge
i ako ikada raskinemo, slomiće mi se srce”
i ako ikada raskinemo, slomiće mi se srce”
to si mi stalno govorio, “Ti i nijedna druga”
i ako si sad navodno zaboravio, pamtim ja dobro
***
Rekao si im da noćima samo mene želiš
da u teškim trenucima mene tražiš
rekao si im da me noćima zoveš
zato što mangupi samo tako znaju da vole.
______________________________________
R E Č N I K
εγώ – το εγώ = ο εγωισμός = ego, egoizam
πείσμα, το = γινάτι, το = inat
ζόρι, το – ζορίζω – ζορικά = sila – silim, primoravam – na silu, teško
λυγίζω = povijam se, klonem, popuštam
κορόνα, η = kruna
αλήτης, ο = mangup, frajer, bitanga
κομμάτι, το *είμαι κομμάτια = komad *raspadam se, mrtav sam umoran/pijan
δήθεν = kao, tobože, kobajagi, navodno
