Πάνω απ’ όλα – Μύρωνας Στρατής
ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ
Μια ανάσα η ζωή
μια μόνο ματιά
τρέχει σαν το φως
και τρέχουμε κοντά
Τώρα είσαι εδώ
ποιος ξέρει για μετά
θέλω ν΄αφεθώ
πριν να είν’ αργά
_________________
Θέλω να νιώσω, να ζήσω δυνατά τη ζωή
θέλω ν’ αγγίξω το χρώμα τ’ ουρανού την αυγή
θέλω να κλείσω τη σκέψη σ’ ένα μαύρο κουτί
θέλω να κάνω το χρόνο προς τα πίσω να ‘ρθει
Μα πάνω απ’ όλα θέλω να με θέλεις εσύ
και όλα αυτά που θέλω να τα θέλεις κι εσύ
__________________
Πέσε στη φωτιά
με χέρια ανοιχτά
πάνε τα κορμιά
όπου θέλει η καρδιά
μη σκεφτείς ποτέ
το πώς και το γιατί
όλα είν’ εδώ
που ζούμε μια αρχή
__________________
Θέλω να νιώσω, να ζήσω δυνατά τη ζωή
θέλω ν’ αγγίξω το χρώμα τ’ ουρανού την αυγή
θέλω να κλείσω τη σκέψη σ’ ένα μαύρο κουτί
θέλω να κάνω το χρόνο προς στα πίσω να ‘ρθει
Μα πάνω απ’ όλα θέλω να με θέλεις εσύ
και όλα αυτά που θέλω να τα θέλεις κι εσύ
Jedan je dah život
jedan pogled samo
juri kao svetlost
a mi jurimo blizu
sada si tu
posle.. ko zna
želim da se predam
pre nego bude kasno
_____________________
Želim da osetim, punim plućima da živim
želim boju neba u zoru da dodirnem
želim misli u crnu kutiju da zatvorim
želim da vratim unazad vreme
Ali najviše od svega, želim da me želiš ti
I sve ono što želim, da želiš i ti
_____________________
Baci se u vatru
i raširi ruke
tela idu
kuda želi srce
ne razmišljaj nikada
o “kako” i “zašto”
sve je tu
gde živimo iz početka
_____________________
Želim da osetim, punim plućima da živim
želim boju neba u zoru da dodirnem
želim misli u crnu kutiju da zatvorim
želim da vratim unazad vreme
Ali najviše od svega, želim da me želiš ti
I sve ono što želim, da želiš i ti
__________________________
R E Č N I K
ανάσα, η – ανασαίνω = dah – dišem
ματιά, η = βλέμμα, το = pogled
αφήνω – αφήνομαι – αφέθηκα = puštam – prepuštam se – prepustio/la sam se
αγγίζω = dodirujem, dotačinjem
αυγή, η = zora
σκέψη, η – σκέφτομαι = misao – razmišljam
κουτί, το = kutija
προς = ka, prema
κορμί, το = telo
όπου = gde god, tamo gde
σκέφτομαι – σκέφτηκα – θα σκεφτώ = razmišljam
αρχή, η – αρχίζω = početak – počinjem
