Ο καιρός

1. ΒΡΕΧΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

Σήμερα βρέχει από το πρωί και δε λέει να σταματήσει. Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος και βαρύς. Αστράφτει και μπουμπουνίζει συνέχεια. Ορισμένες περιοχές έχουν καλυφτεί με πυκνή ομίχλη. Δε φτάνει αυτό, αλλά κάνει πολύ κρύο, φυσάει δυνατός αέρας και στα γύρω βουνά χιονίζει.
Η μετεωρολογική υπηρεσία εξέδωσε έκτακτο δελτίο καιρού στο οποίο αναφέρει ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας θα έχουμε πτώση της θερμοκρασίας και συνεπώς θα κάνει παγωνιά και συνιστά στους οδηγούς που θα ταξιδέψουν να έχουν μαζί τους αντιολισθητικές αλυσίδες.
Η θάλασσα θα είναι ταραγμένη.
Ο καιρός θα μείνει αμετάβλητος για δυο ακόμη μέρες, ενώ από τα μεσάνυχτα της Παρασκευής θα αρχίσει να βελτιώνεται.

***

Danas pada kiša od jutros i ne planira/misli da stane. Nebo je oblačno i teško. Seva i grmi neprestano. Neke oblasti/regije su prekrivene gustom maglom. Kao da nije dovoljno to, već je i mnogo hladno, duva jak vetar i na okolnim planinama pada sneg.

Meteorološka služba je izdala vanredni izveštaj, u kome napominje da ćemo u toku noći imati pad temperature i stoga će biti leda, pa savetuju vozače koji će da putuju da imaju sa sobom lance za sneg.
More će biti uzburkano.
Vreme će ostati nepromenjeno još 2 dana, dok će od petka u ponoć krenuti poboljšanje.

(Μαθαίνω την ελληνική γλώσσα, Χρήστου Γ. Σιοντη)

_______________

2. Τη Δευτέρα και την Τρίτη ο καιρός θα είναι ζεστός. Οι θερμοκρασίες θα είναι πολύ υψηλές. Μπορούμε να φορέσουμε λεπτά καλοκαιρινά ρούχα.
Την Τετάρτη ο καιρός θα αλλάξει. Θ’ αρχίσει να κάνει κρύο.
Την Πέμπτη ο ουρανός θα έχει πολλά σύννεφα και το βράδυ θα βρέξει. Προσοχή όμως! Μόνο το βράδυ θα βρέξει. Την ημέρα θα έχει μόνο σύννεφα.
Την Παρασκευή ο καιρός θα χαλάσει περισσότερο. Θα βρέχει πολύ όλη τη μέρα.
Το Σάββατο δε θα έχει βροχή, αλλά θα κάνει αρκετό κρύο. Ντυθείτε με πιο ζεστά ρούχα.
Την Κυριακή το πρωί θα βρέχει λίγο, αλλά το μεσημέρι η βροχή θα σταματήσει. Ο ουρανός θα έχει ήλιο και λίγα σύννεφα.

(greek-language.gr)

U ponedeljak i utorak vreme će biti toplo. Temperature će biti veoma visoke. Možemo da nosimo tanku letnju odeću.
U sredu će se vreme promeniti. Zahladneće.
U četvrtak će na nebu biti puno oblaka a uveče će pasti kiša. Ali pazite! Samo uveče će padati kiša. U toku dana će biti oblačno.
U petak će vreme još više da se pokvari. Padaće kiša ceo dan.
U subotu neće biti kiše, ali biće dosta hladno. Obucite se toplije.
U nedelju ujutru će malo padati kiša, ali popodne će kiša stati. Na nebu će se pojaviti sunce i malo oblaka.

_____________

3. Δευτέρα και ώρα έξι το πρωί, Δελτίο Πρόγνωσης Καιρού Αττικής.
Για σήμερα, Δευτέρα, προβλέπεται σχεδόν αίθριος καιρός. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι, η θάλασσα θα είναι ταραγμένη, η θερμοκρασία στην Αθήνα θα κυμανθεί από εφτά μέχρι δεκαοκτώ βαθμούς Κελσίου. Για αύριο Τρίτη, λίγες νεφώσεις στα δυτικά. Θερμοκρασία σε μικρή πτώση.

***

Ponedeljak, 6 sati ujutru, vremenska prognoza za Atiku
Za danas, ponedeljak, predviđa se vedro vreme. Duvaće vetrovi srednje jačine, more će biti uzburkano, temperatura u Atini će se kretati od 7 do 18 stepeni Celzijusa. Za sutra, utorak, malo oblačno na zapadu. Temperatura u slabom padu.

______________

4. Πέμπτη και ώρα δεκατρείς, Δελτίο Καιρού Ελλάδας.
Άστατος καιρός προβλέπεται σήμερα στη χώρα. Το απόγευμα στα δυτικά θα αναπτυχθούν νεφώσεις και υπάρχει πιθανότητα ισχυρών βροχοπτώσεων στη δυτική Μακεδονία, την Ήπειρο και το Ιόνιο πέλαγος, οι οποίες σταδιακά θα εξασθενήσουν. Οι άνεμοι θα πνέουν στα δυτικά ασθενείς, στα ανατολικά μέτριοι έως ισχυροί, και στα νησιά του Αιγαίου κατά τόπους θυελλώδεις. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από δεκαεννέα μέχρι τριάντα έναν βαθμούς Κελσίου.

***

Četvrtak, sati 13, vremenska prognoza za Grčku

Nestabilno vreme predviđa se za danas u celoj zemlji. Popodne na zapadu će se razviti oblačnost i postoji mogućnost za jake padavine u zapadnoj Makedoniji, Epiru i Jonskom moru, koje će postepeno oslabiti.  Vetrovi će duvati zapadni, slabi, na istoku srednji do jaki, a u nekim delovima Egejskih ostrva doneće oluju. Temperatura će se kretati od 19 do 31 stepena Celzijusa.

(άκου να δεις 3)

 

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *