Εσένα μόνο – Καίτη Γαρμπή

ΕΣΕΝΑ ΜΟΝΟ

 

Κανέναν άλλον
Δεν έχω στο  μου
Κανέναν άλλον
Δεν έχω πιο δικό μου
Κανέναν άλλον
Κοντά μου δεν
Είναι μεγάλο
Το πρόβλημα που έχω
Κανέναν άλλον
Δεν πλησιάζω
Τα όνειρά μου
Στα χέρια να του δώσω
Κανέναν άλλον
Δεν έχω στην καρδιά μου
Αυτά που λένε
Να σου τα  μπροστά μου
…………………………………………..
Εσένα μόνο
Στην αγκαλιά μου βάζω
Χαρά και
Μαζί σου τα μοιράζω
Εσένα μόνο
Να μ’  αφήνω
Σε εσένα μόνο
Ψυχή και σώμα δίνω
……………………………………………
Κανέναν άλλον
Δεν έχω
Της μοναξιάς μου
Τα μάγια να τα λύσει
Κανέναν άλλον
Δεν έχω νιώσει έτσι
Κομμάτι έχεις
Από την κάθε
Κανέναν άλλον
Δεν έχω βρει ακόμα
Να μου
Στον ουρανό το χρώμα
Κανέναν άλλον
Δεν έβαλα μπροστά σου
Να μη
Μαζί μου η καρδιά σου
……………………………………….
Εσένα μόνο
Στην αγκαλιά μου βάζω
Χαρά και
Μαζί σου τα μοιράζω
Εσένα μόνο
Να μ’  αφήνω
Σε εσένα μόνο
Ψυχή και σώμα δίνω

__________________________________

TEBE SAMO

Nikog drugog nemam u mislima
Nikog drugog ne osećam tako svojim
Nikog drugog ne trpim kraj sebe
Imam veliki problem
Ni sa kim drugim nisam tako bliska
Da bih mu stavila u ruke svoje snove
Nikog drugog nemam u srcu
I sve to što govore, neka ti kažu preda mnom

…………………………..

Tebe samo puštam da me grliš
radost i tugu samo s tobom delim
Tebi samo dopuštam da me dodiruješ
Tebi samo telo i dušu dajem

…………………………….

Nikog drugog nisam srela
Koji bi skinuo magiju sa moje samoće
Nikog drugog nisam tako osećala
Ti si deo svake moje misli
Nikog drugog nisam našla
Koji bi tako menjao boje na mom nebu
Nikog drugog nisam stavila pre tebe
Da se ne bi plašilo tvoje srce

…………………………………

Tebe samo puštam da me grliš
radost i tugu samo s tobom delim
Tebi samo dopuštam da me dodiruješ
Tebi samo telo i dušu dajem

_______________________

R E Č N I K

μυαλό, το = mozak, um, misli
αντέχω = izdržavam, podnosim, trpim
πλησιάζω (+akuzativ) = prilazim, približavam se
αγκαλιά, η – αγκαλιάζω = zagrljaj – grlim
χαρά, η – χαίρομαι = radost – radujem se
πόνος, ο – πονάω = bol – bolujem, patim
μοιράζω = delim
ακουμπάω = dodirujem, dotačinjem
αφήνω = ostavljam, puštam, dopuštam
σώμα, το = κορμί, το = telo
συναντάω = srećem
μοναξιά, η = samoća
μάγια, τα = magija
λύνω = rešavam, razrešavam
*λύνω τα μάγια = skidam, otklanjam magiju
κομμάτι, το = komad, deo, parče
σκέψη, η – σκέφτομαι = misao – razmišljam
αλλάζω = menjam, menjam se, presvlačim se

 

Casovi grckog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *